Connecting a Pi to a Pi?

[GSalvato]

... Rethinking ...

of course your situation is very different because you are developing for many different architectures.
In your case, your setup is the preferred one since you can have a single version (with appropriate #ifdef...)
centralized in a single machine.

Gabriele